tyska-finska översättning av begrenzung

rajaMielestämme se on aivan liian ahdas raja asetettavaksi tämän tyyppiselle tuelle. Das halten wir für eine viel zu enge Begrenzung bei dieser Art von Förderung. Mielestäni tämänkaltaisen raja-arvon käyttö varovaisen lähestymistavan lisäksi on järkevää. Außerdem denke ich, es wäre ratsam, eine solche Begrenzung zusätzlich zur Anwendung des Vorsorgeprinzips festzulegen. On selvää, että nykyinen politiikka, jossa ajoverkoille asetetaan 2, 5 kilometrin raja, ei toimi. Es ist offensichtlich, daß die gegenwärtige Politik einer Begrenzung von Treibnetzen auf 2, 5 Kilometer nicht funktioniert.
rajoitusRajoitus olisi niin ratkaiseva, että se vaikuttaisi jopa suoranaisesti tämän järjestelmän maantieteelliseen tasapainoon. Diese Begrenzung wäre sogar so erheblich, dass sie Auswirkungen auf das geographische Gleichgewicht dieser Regelung hätte. Tämän mahdollisuuden rajoittaminen on sekä uhka tutkimukselle itselleen että rajoitus jokaisen ihmisen oikeudelle ilmaista näkemyksensä. Eine Begrenzung dieser Möglichkeiten stellt nicht nur eine Begrenzung der Forschung an sich dar, sondern auch eine Einschränkung des Rechts jedes Menschen, seiner Meinung Ausdruck zu geben. Ajonopeudelle moottoritiellä on asetettu rajoitus.

Ordbok