tyska-finska översättning av einvernehmen

yksimielisyysTällainen yksimielisyys on todella harvinaista. Ein solches Einvernehmen kommt wirklich nur in sehr seltenen Fällen zustande. Luulen, että ainakin uudistustarpeesta vallitsee yksimielisyys. Über die Notwendigkeit einer Reform dürfte meines Erachtens Einvernehmen bestehen. Huomautan, että tästä periaatteesta vallitsee laaja yksimielisyys. Ich stelle fest, dass diesbezüglich grundsätzlich ein breites Einvernehmen besteht.
konsensusSaadaanko Euroopassa aikaan konsensus? Bekommen wir Einvernehmen in Europa?

yhteisymmärrysTämän direktiivin ympärillä on vallinnut suuri yhteisymmärrys. Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen. On selvää, että EU:n ja Yhdysvaltojen keskinäinen yhteisymmärrys on edellytyksenä edistymiselle koko maailmaa koskevissa kysymyksissä. Es liegt auf der Hand, dass Einvernehmen zwischen der EU und den USA eine Voraussetzung für Fortschritte in internationalen Angelegenheiten ist. Katson, että meidän on tullut nyt aika yrittää saavuttaa laaja yhteisymmärrys ja päästä sopimukseen etenemistavasta. Ich glaube, dass die Zeit reif dafür ist, dass wir uns weitgehend einig werden und auf dem Weg in die Zukunft ein gewisses Maß an Einvernehmen erzielen.

Ordbok