tyska-finska översättning av erfrischend

raikastavaArvoisa puhemies, vuosia jatkuneen happaman kielteisyyden jälkeen uuden brittihallituksen myönteinen suhtautuminen on raikastava parannus. Herr Präsident, nach Jahren des versauerten Negativismus ist die positive Einstellung der neuen britischen Regierung eine erfrischende Verbesserung.
virkistäväArvoisa puhemies, myöhäisestä ajankohdasta huolimatta keskustelu on ollut virkistävä. Herr Präsident, trotz der späten Stunde ist die Debatte recht erfrischend. Mietintö on virkistävä ja innoittava, ja siinä on runsaasti näkemyksiä ja ehdotuksia. Es ist ein erfrischender und anregender Bericht, der von großem Verständnis zeugt und viele Vorschläge enthält. Se on virkistävä yritys tuoda yhdentyminen jäsenvaltioiden tietoisuuteen. Sie sind ein erfrischender Versuch, die Integration in das Bewußtsein der Mitgliedstaaten zu tragen.

Ordbok