tyska-finska översättning av erwartet

ennustettuOn ennustettu, että siviilikriisinhallintaoperaatioiden määrä kaksinkertaistuu lähitulevaisuudessa. Es wird erwartet, dass sich die Zahl der Aktivitäten im Bereich des Krisenmanagements in naher Zukunft verdoppeln wird. Nykyisissä taloudellisissa ja poliittisissa oloissa luonnonvarat yksinkertaisesti käytetään loppuun ja ennustettu ympäristövahinko toteutuu. Unter den aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedingungen werden die Ressourcen ganz einfach erschöpft sein, und der erwartete Schaden für die Umwelt wird tatsächlich stattfinden.
odotettavissaLuulen että herra Birdal itsekin arvasi sen olevan odotettavissa. Ich glaube, daß Herr Birdal es auch erwartet hat. Minä voin kyllä kertoa, että tältä työryhmältä ei ole kovin paljon odotettavissa. Ich kann berichten, daß von dieser Arbeitsgruppe nicht viel erwartet werden kann. Valko-Venäjän vaalien tulokset olivat odotettavissa. – Die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl in Belarus fielen wie erwartet aus.

odotettuOsia ehdotuksesta on odotettu kauan. Teile des Vorschlags sind lange erwartet worden. Komissiolta on pitkään odotettu kunnianhimoista strategiaa. Von der Kommission wird seit Langem eine ehrgeizige Strategie erwartet. Se oli odotettu, perusteltu ja myönteinen. Er war erwartet worden, er war begründet, und er war richtig.
tulevaTuleva Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi lupaa hyvää syrjinnän torjumista koskevan politiikkamme kannalta. Von dem bevorstehenden Europäischen Jahr für Chancengleichheit werden wichtige Impulse für unsere Politik zur Bekämpfung von Diskriminierung erwartet. tuleva kesätuleva aviomies

Ordbok