tyska-finska översättning av feierlich

juhlallinenTämä on Euroopan parlamentille tärkeä, vertauskuvallinen ja juhlallinen hetki. Dies ist ein bedeutendes Ereignis für das Europäische Parlament, symbolisch und feierlich. Meillä on ollut tänään juhlallinen päivä: olemme muistaneet Berliinin muurin murtumista. Für uns ist heute hier ein feierlicher Tag gewesen: wir haben dem Fall der Berliner Mauer gedacht. Uskon, että kansalaiset ovat kiinnostuneita tästä kirjasta vain, jos se on muutakin kuin pelkkä juhlallinen julkilausuma. Ich glaube, die Bürger werden sich für diese Charta nur interessieren, wenn sie mehr ist als eine feierliche Proklamation.
juhlavaArvoisa puhemies, tänään, kuten kaikki puhujat ovat muistuttaneet, on juhlava päivä, joidenkin mielestä miltei uskonnollinen. Herr Präsident! Wie alle Redner festgestellt haben, ist heute ein feierlicher Tag.

Ordbok