tyska-finska översättning av forscher

tutkijaSeitsemännellä puiteohjelmalla luodaan vapaa, riippumaton ja motivoitunut eurooppalainen tutkija. Dies ist der Grundgedanke, um sowohl die Forscher als auch die Forschung zu motivieren. Tutkimus on aina kuulunut olennaisena osana eurooppalaiseen kulttuuriin, näin totesi suuri eurooppalainen tutkija Steiner. Die Forschung war immer ein Merkmal europäischer Kultur; das sagte der große europäische Forscher Steiner. Yhdysvalloissa työskentelevä nuori eurooppalainen tutkija saa keskimäärin 2,5 kertaa paremman tutkimusapurahan kuin Euroopassa. Ein junger europäischer Forscher erhält in den Vereinigten Staaten im Durchschnitt zweieinhalb mal so viel an Unterstützung für seine Forschung wie in Europa.
tutkimusmatkailijaHiljattain edesmennyt suuri tutkimusmatkailija ja ympäristöntutkija Cousteau, jolle ihmiskunta on niin paljosta velkaa, jätti perinnökseen hätähuudon ympäristön puolesta. Erst vor kurzem hat der große Forscher und Umweltwissenschaftler Jacques Cousteau, dem die Menschheit soviel verdankt, diesen Hilferuf ausgestoßen, als er aus dem Leben schied.

Ordbok