tyska-finska översättning av fotograf

valokuvaajaNovosibirskissä valokuvaaja Jevgeni Ivanovia syytettiin ”viranomaisten vastustamisesta” ja ”rekisteröinnin laiminlyönnistä”. In Nowosobirsk wurde der Fotograf Jewgeni Iwanow des "Widerstands gegen die Staatsgewalt" und der "Unterlassung der Meldepflicht" angeklagt. Arvoisa puhemies, saanen kiinnittää huomionne siihen, että valokuvaaja on edelleen paikalla. Frau Präsidentin, darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, daß der Fotograf noch immer dort oben sitzt! Kuten tiedätte, parlamentin jäsen McMahon, sen jälkeen kun Collins oli tuonut esiin tämän seikan, parlamentin henkilökunta puuttui tilanteeseen ja tämä valokuvaaja poistettiin salista. Wie Sie wissen, Herr McMahon, haben die Sicherheitsdienste des Parlaments nach dem Hinweis von Herrn Collins eingegriffen und den Fotografen des Saales verwiesen.

Ordbok