tyska-finska översättning av naivität

naiiviusOnko syynä pelkkä riittämättömyys ja naiivius? Ist es einfach Inkompetenz und Naivität? Asiaan liittyvä tietämättömyys ja naiivius pöyristyttää minua. Hier gibt es ein erschreckendes Ausmaß an Ignoranz oder Naivität. (Arvoisa puhemies, naiivius on kaikkein suurin synti politiikassa. – (Herr Präsident! In der Politik gibt es keine größere Sünde als die Sünde der Naivität.
sinisilmäisyysMinua hämmästyttää sekä komission että neuvoston sinisilmäisyys, kun ne puhuvat tällaisesta poliittisesti herkästä kysymyksestä ikään kuin se olisi pelkkä tekninen päätös. Dabei erstaunt mich die große Naivität, mit der sowohl Kommission als auch Rat ein derart politisches Thema angehen, als handele es sich allenfalls um eine technische Frage.

Ordbok