tyska-finska översättning av neben

vieressäIstuitko tunnetun rikollisen vieressä? Haben Sie neben einem bekannten Kriminellen gesessen? Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Rein aus Neugier, warum sitzen Sie immer neben dem Rat? Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. Die Ironie des Schicksals will es, dass Herr Watson neben Herrn Poettering sitzt.
-n vierellä

-n vieressä
lähelläJokin aika sitten opiskelijoista on tullut yksi tekijä lähellä poliittisia johtajia, Rugovaa ja Demacia. Seit kurzem bilden die Studenten einen Faktor neben den politischen Führern wie Rugova und Demaci. Tuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.Siinä tilanteessa oli itku lähellä.
rinnallaEuroopan täytyy ottaa Yhdysvaltojen rinnalla maailmanlaajuinen rooli. Europa muss Anspruch darauf erheben, neben den USA eine aktivere Rolle in der Welt zu spielen. Nykyisten aloitteiden rinnalla on tilaa innovaatiolle. Neben den bestehenden Initiativen gibt es zahlreiche Innovationsmöglichkeiten. Ilmaisu "yhtenäinen" tarkoittaa, että sitä ei käytetä muiden valuuttojen rinnalla. Das Wort "einheitlich" bedeutet, dass sie nicht neben anderen Währungen existieren wird.
vierelläOn aika kiittää Luojaa siitä, että voimme nyt istua noiden aiemmin sorrettujen kansojen vaaleilla valittujen edustajien vierellä. Wir sollten dankbar sein, dass wir neben demokratisch gewählten Vertretern dieser einst unterdrückten Völker sitzen können. Koira juoksee auton vierelläPoika valvoi sairaan äidin vierellä.

Ordbok