tyska-finska översättning av plus

omaisuuserä
plusJos tätä voidaan edistää GSP plus -järjestelmällä, tätä mahdollisuutta olisi hyödynnettävä. Wenn das APS-plus dabei hilfreich sein kann, muss davon Gebrauch gemacht werden. Luulen hänen tarkoittavan tässä kohdassa plus eikä miinus. Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Kaksi plus kaksi on neljä.

voimavara. – Arvoisa puhemies, kuten esittelijä aivan oikein totesi, katson laadun olevan eurooppalaisen maatalouden suuri voimavara. – Herr Präsident! Wie der Berichterstatter ganz richtig sagte, glaube auch ich, dass die Qualität das große Plus der europäischen Landwirtschaft ist. Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.Voimavarat ovat henkistä energiaa.
ynnäEuroopan Parlamentti ja neuvosto ehdottavat, että määräajan pidentäminen tarkoittaa yhdeksää ynnä yhdeksää kuukautta kuuden ynnä kuuden kuukauden sijasta. Parlament und Rat schlagen eine Verlängerung von neun plus neun anstelle von sechs plus sechs Monaten vor. Minusta on parempi ottaa kriteeriksi jokin prosenttiluku, ihan sama mikä, esimerkiksi bruttokansantuote, ynnä lisäksi työttömyystilanne. Ich halte es für besser, man nimmt egal welchen Prozentsatz, z. B. Bruttoinlandsprodukt plus vielleicht die Arbeitslosensituation. Tilanne on osoittautunut päinvastaiseksi, ja olemme osoittaneet, että kaksi ynnä kaksi ei olekaan välttämättä neljä vaan se voi olla kuusi. Genau das Gegenteil ist eingetreten, und wir haben bewiesen, dass zwei plus zwei nicht zwangsläufig vier ergeben muss, sondern manchmal auch sechs.

Ordbok