tyska-finska översättning av reporter

reportteri
toimittaja
Eräs toimittaja kertoi minulle istuntosalin ulkopuolella, ettei ole koskaan ennen nähnyt Strasbourgissa yhtä paljon lobbaajia kuin nyt. Ein Reporter hat mir außerhalb des Saales gesagt, er habe noch nie zuvor so viele Lobbyisten in Straßburg gesehen. Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina, että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan. So versicherte der amtierende Präsident Wladimir Putin vergangenen Montag, er habe die Sicherheitsdienste des Landes angewiesen, den vermißten Reporter sicher nach Moskau zurückzubringen. Etenemme päinvastoin kohti sitä, mitä eräs -lehden toimittaja kutsuu "kertakäyttöamerikkalaiseksi". Euroopan unionissa sitä voitaisiin nimittää "kertakäyttöeurooppalaiseksi". Wir werden im Gegenteil auf das hinsteuern, was ein Reporter der New York Times „“ nennt, also auf europäisch übersetzt den „Wegwerf-Europäer“.

Ordbok