tyska-finska översättning av schlamm

mutaErittäin myrkyllisiä kemikaaleja sisältävä muta tulvi viereisille pelloille ja lähiseudun kyliin. Der Schlamm mit seinem hochgiftigen chemischen Inhalt hat die benachbarten Felder und Dörfer überflutet.
lieju

lieteEi ole todellakaan tyydyttävää, että olemme vain Unkarin viranomaisten toimittaman tiedon varassa muun muassa sen suhteen, mitä tämä punainen liete oikeasti sisältää. Es genügt nicht, dass wir uns einfach auf die Informationen verlassen, die uns von den ungarischen Behörden geliefert werden, zum Beispiel in Bezug darauf, was dieser rote Schlamm eigentlich enthält. Teurastamoille aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia, mikäli suurkaupungeissa teurastamojen jäteveden käsittelylinjoilta tuleva liete määrättäisiin direktiivin nojalla poltettavaksi. Sollte diese Richtlinie eine Verbrennung des in den Abwasserbehandlungsanlagen dieser Großstädte anfallenden Schlamms fordern, so wäre dies mit unannehmbar hohen Kosten für die Schlachthöfe verbunden. Pellolle levitettiin lietettä.
kurayltä päältä kurassapolvia myöten kurassaTuohan on aivan hirveää kuraa!
suo

Ordbok