tyska-finska översättning av schmutzig

likainenMiksi Pohjanmeri on niin likainen? Warum ist die Nordsee so schmutzig? Likainen sota siis jatkuu ja jättää jälkeensä suuren määrän uhreja, joista suurin osa on siviilejä. Der schmutzige Krieg geht also weiter mit seinen Opfern, die meisten davon Zivilpersonen. Tämä toinen järjestelmä on osoittautunut tehottomaksi, sillä miksi Välimeri on niin likainen? Dieses zweite System hat sich als ineffektiv erwiesen, denn warum ist das Mittelmeer so schmutzig?
rumaRuisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniiltaTulipa siitä ruma ilmaSe oli tosi ruma temppu

säädytönRahvas eli säädyttömät oli väestöryhmä, jonka edustajia Suomessa oli 1800- luvulta 1900-luvun alkuun, jolloin Suomi irtautui Venäjän keisarikunnasta, noin 70 prosenttia koko maan väestöstä.
epäpuhdas
halpamainen
härskihärski sillihärski jätkähärski esitys
hävytön
nuhruinen

rivoolla rivo suustaan
saastainen
törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
törkyinenHänen asianajajansa mukaan häntä pidettiin siellä vankilassa, joka oli aivan yhtä törkyinen ja täynnä kuin se, jossa häntä pidettiin vuonna 1997. Der Anwalt von Herrn Disselkoen sagt, dass er in einem Gefängnis saß, das genauso schmutzig und überfüllt war wie das, in dem er im Jahr 1997 einsaß.
tuhma

Ordbok