tyska-finska översättning av schock

shokkiAivan ensimmäiseksi, mikä on epäsymmetrinen shokki? Zunächst einmal, was ist ein asymmetrischer Schock? Kun maakohtainen shokki iskee talous- ja rahaliiton yhteen jäseneen, se on vakava asia. Wenn der landesspezifische Schock ein Mitglied der Wirtschafts- und Währungsunion trifft, ist das eine ernste Angelegenheit. Ei kuitenkaan riitä, että tietää, mikä on epäsymmetrinen shokki, vaan sen lisäksi on yritettävä arvioida sen todennäköisyyttä. Es genügt aber nicht, zu wissen, was ein asymmetrischer Schock ist, man muß auch versuchen einzuschätzen, wie wahrscheinlich er ist.
šokkiHypovoleeminen šokki johtuu yleensä verenhukasta, joskus myös vakavasta nestehukasta.anafylaktinen šokki

järkytysTyöttömyys on suuri järkytys kaikille. Arbeitslosigkeit ist für jeden ein großer Schock. Olemme edelleen järkyttyneitä, ja tämä järkytys on samalla kertaa meille sekä hyväksi että pahaksi. In diesem Augenblick stehen wir noch unter Schock, und dieser Schock ist einerseits ein guter Ratgeber, andererseits ein schlechter Ratgeber. En koskaan olettanut sitä, joten se oli myös minulle järkytys. Ich habe dies niemals erwartet: Dies war auch für mich ein Schock.
jymy-yllätysSaksa järjesti jymy-yllätyksen – Yhdysvalloille shokkitappio!

Ordbok