tyska-finska översättning av selbstzensur

itsesensuuriEi unohdeta sitä, että kaikkein kieroin tapa eliminoida media, on käynnistää itsesensuuri. Wir dürfen nicht vergessen, dass die perverseste Art und Weise, die Medien abzuschaffen, die ist, eine Selbstzensur einzuleiten. Asian ydin ei ole se, miten asiat sujuvat Italiassa - toimittajien painostaminen ja toimittajien itsesensuuri alkavat pitää paikkansa Italiassa. Es geht doch nicht darum, wie verschiedene Dinge in Italien laufen, etwa der Druck auf Journalisten oder die Selbstzensur, der sich italienische Journalisten mittlerweile selbst unterziehen. Itsesensuuri, uhkailu ja väkivalta lisääntyvät jatkuvasti ilmaisun- ja mielipiteenvapauden kustannuksella. Nämä vapaudet ovatkin nyt luultavasti uhanalaisimmat Euroopassa. Die Rede- und Meinungsfreiheit werden in steigendem Maße durch Selbstzensur, Drohungen und Angriffe beeinträchtigt, sodass sie möglicherweise heute die am meisten bedrohten Freiheiten in Europa sind.

Ordbok