tyska-finska översättning av supermarkt

supermarkettiHyvät parlamentin jäsenet, niin minulle kuin monille teistäkin tähän näkemykseen sisältyy muutakin kuin pelkkä supermarketti. Für mich wie für viele von Ihnen, meine Damen und Herren, beschränkt sich diese Idee von Europa nicht auf einen Supermarkt. Puhuin yhtenä päivänä eräässä koulussa Coventryssä ja sanoin lapsille: ”Tiedättekö, missä se Blockbuster-videokauppa ja supermarketti ovat? Ich habe kürzlich einen Vortrag in einer Schule in Coventry gehalten und zu den Kinder gesagt: „Ihr wisst doch, wo der Videoladen Blockbuster und der Supermarkt sind? Olette oikeassa todetessanne, että Euroopan unioni ei ole mikään supermarketti, mutta se ei ole myöskään mikään pankki, josta vain haetaan rahaa hankkeisiin. Die Europäische Union, da haben sie Recht, ist kein Supermarkt, die Europäische Union ist auch keine Bank, bei der man sich einfach Geld für einige Projekte abholt.

Ordbok