tyska-finska översättning av synergie

synergiaMyös Mustanmeren synergialla on strategista merkitystä. Auch die Schwarzmeersynergie ist von strategischer Wichtigkeit. Mustanmeren synergialla on kuitenkin saatu aikaan vain rajallisia tuloksia. Die Schwarzmeersynergie hat bisher jedoch nur bedingt Ergebnisse erbracht. Haluan korostaa, että Mustanmeren synergiaa on tarkistettava pikaisesti. Ich möchte betonen, dass die Schwarzmeersynergie überdacht werden muss - jetzt.
synergismi

yhteisvaikutusYhtenäisyys ja yhteisvaikutus tekevät siitä entistäkin tehokkaamman. Durch Kohärenz und Synergie wird es noch effizienter. ILO tekee työtä tällä tavoin ja todellinen yhteisvaikutus saattaisi löytyä tässä kohdin. Die ILO arbeitet in diesem Sinne und hier könnte ein echter Synergieeffekt entstehen. Elinikäisen oppimisen ohjelma pohjautuu Sokrates- ja Leonardo-ohjelmaan. Näitä ohjelmia kehitetään uudessa ohjelmassa edelleen, ja samalla mahdollistetaan ohjelmien yhteisvaikutus. Das Programm "Lebenslanges Lernen" baut auf den beiden Programmen Sokrates und Leonardo auf, es entwickelt sie weiter und schafft Synergieeffekte.

Ordbok