tyska-finska översättning av tropfen

pisaraMeillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Es gibt ein deutsches Sprichwort: "Steter Tropfen höhlt den Stein". Yksi pisara kaasua riittää tappamaan. Schon ein Tropfen des Mittels ist tödlich. HFC-yhdisteet ovat vain pisara valtameressä hiilidioksidiin verrattuna. Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.
tippaOnhan todellakin niin, että tippa tipalta voi säästää huomattavan paljon ehkä jopa rahallisesti. Es ist in der Tat so, dass man Tropfen für Tropfen sehr viel sparen kann, und möglicherweise gilt das auch in finanzieller Hinsicht. Kuultuaan, ettei tippa bensiiniä maksa mitään, hän pyytää tankin täyteen. Als er hört, dass ein Tropfen Benzin nichts kostet, verlangt er einen vollen Tank. Tässä suuressa näytelmässä on yhteisön passitusjärjestelmään liittyvät petokset vain pieni tippa. In diesem großen Panorama ist der Betrug, der sich im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens abspielt, nur ein Tropfen.

helmiSaaren asukkaat elättivät itsensä helmenkalastuksella.Lasihelmet kiilsivät hänen tullessaan paikalle.puuhelmet
pisaroida
tihkua
tilkkaPulloon jäi enää tilkka.
tippuaPisarat tippuvat räystäältä.Räystäät tippuvat keväällä.Hana tippuu.
tiputtaatiputtaa parvekkeeltatiputtaa kolmannesta kerroksestahana tiputtaa

Ordbok