tyska-finska översättning av unhöflich

epäkohteliasOlen epäkohtelias ja poistun heti salista, koska matkustan parlamentin tehtävissä Romaniaan. Ich bin unhöflich und verlasse gleich den Saal, weil ich für das Parlament nach Rumänien möchte. En halua olla epäkohtelias neuvostoa tai komissiota kohtaan, mutta ministerin puhe kesti 23 minuuttia ja 49 sekuntia ja komission jäsenen puhe 21 minuuttia ja 19 sekuntia. Ich möchte nicht unhöflich gegenüber dem Rat oder der Kommission erscheinen, aber der Minister hat 23 Minuten und 49 Sekunden gesprochen und der Herr Kommissar 21 Minuten und 19 Sekunden.
epäkunnioittava

huonotapainen
itsevarma
karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
karkeatapainen
moukkamainen
säädytönRahvas eli säädyttömät oli väestöryhmä, jonka edustajia Suomessa oli 1800- luvulta 1900-luvun alkuun, jolloin Suomi irtautui Venäjän keisarikunnasta, noin 70 prosenttia koko maan väestöstä.

sopimatonsopimatonta käytöstä
töykeä
tylyEn halua olla tyly, mutta todellakin, teillä on tiskirätin karisma ja alemman portaan pankkivirkailijan olemus. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wissen Sie, Sie haben wirklich das Charisma eines feuchten Lappens und das Auftreten eines kleinen Bankangestellten.

Ordbok