tyska-finska översättning av unnachgiebig

ankaraOlen puhemiehenä, kuten tiedätte oikein hyvin, ankara nuijan kanssa mutta hyvin heikko kellon kanssa. Mein Vorsitz ist, wie Sie sehr gut wissen, unnachgiebig mit dem Hammer, aber sehr nachgiebig mit der Uhr. Mietin, miten on mahdollista välttää kriisi Euroopan unionin ja Ankaran välillä, kun viimeksi mainittu on ilmeisesti päättänyt jatkaa järkähtämätöntä politiikkaansa. Ich frage mich, wie es möglich sein wird, eine Krise zwischen der Europäischen Union und Ankara zu vermeiden, das offensichtlich entschlossen ist, seine unnachgiebige Politik fortzusetzen. Olit liian ankara hänelle.
heltymätön

järkkymätön
jyrkkäLyhyesti sanottuna kova ja jyrkkä lähestymistapa johtaa fanaattisten, demokratian vastaisten ja aggressiivisten asenteiden yleistymiseen. Das heißt, eine völlig unnachgiebige Einstellung führt zur Stärkung fanatischer, antidemokratischer und aggressiver Positionen. Todettakoon lopuksi, että Euroopan parlamentin on säilytettävä ehdottoman jyrkkä kanta t?et?eenipakolaisten kohtaloon Ingushetiassa. Des Weiteren müsste das Europäische Parlament sich unnachgiebiger hinsichtlich des Schicksals der tschetschenischen Flüchtlinge in Inguschetien zeigen. Kiipesin jyrkkää kallionseinämää.
leppymätön
myöntymätönSen asenne näyttäisi itse asiassa olleen varsin myöntymätön. Sie waren offenbar tatsächlich recht unnachgiebig.
peräänantamaton
säälimätön

Ordbok