tyska-finska översättning av vorbedingung

edellytysUudistus on näin ollen oleellinen edellytys edellytys sille, että voimme toteuttaa visiomme Euroopasta. Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung - eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision. Itse asiassa taloudellinen puolustautuminen on todellisen YUTP: n edellytys. Denn die Verteidigung der außenwirtschaftlichen Interessen ist die Vorbedingung für jede echte GASP. Ne ovat kestävän ja työllisyyttä luovan kasvun välttämätön edellytys. Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
ennakkoehtoMe kaikki kuitenkin tiedämme, että on olemassa eräs ennakkoehto. Aber wir alle wissen, daß es eine Vorbedingung gibt. On kuitenkin olemassa eräs ennakkoehto, joka on ratkaistava. Aber es gibt eine Vorbedingung, die geklärt werden muß. Tämä on ennakkoehto kaikkien neuvotteluprosessien käynnistämiselle. Das ist eine Vorbedingung für die Aufnahme jeglicher Verhandlungen.

ehtoNuo sopimukset ovat direktiivin hyväksymisen poliittinen ehto. Solche Vereinbarungen sind eine politische Vorbedingung für die Verabschiedung der Richtlinie. Tällä kertaa hän on sanonut, että itsenäisyys ei ole etukäteen vaadittava ehto. Diesmal hat der Dalai Lama außerdem noch das Zugeständnis gemacht, daß die Unabhängigkeit keine Vorbedingung ist. Konfliktin ratkaisu on toivottu vaihtoehto, mutta ei Kyproksen liittymisen ehto. Die Lösung des Konflikts ist die erwünschte Option, aber keine Vorbedingung für den Beitritt Zyperns.

Ordbok