tyska-finska översättning av zusammenkommen

kokoontuaEU: n urheiluministerien pitää pian kokoontua yhteen päättämään mahdollisesta eurooppalaisesta toimintasuunnitelmasta. Die EU-Sportminister müssen recht bald zusammenkommen, um einen möglichen europäischen Aktionsplan festzulegen. Näin on selvästi käynyt ilmi, että tarvitaan foorumia, jossa nämä kaksi ryhmää voivat kokoontua ja keskustella tästä asiasta. Es ist absolut deutlich geworden, dass man ein Forum braucht, an dem diese beiden Gruppen zusammenkommen und über diese Angelegenheit sprechen können. Näin tarjotaan puolustusministereille mahdollisuus kokoontua ja tehdä päätöksiä esimerkiksi valmiuksien kehittämisestä. Hierdurch könnten Verteidigungsminister zusammenkommen und Entscheidungen treffen, beispielsweise zur Kapazitätsentwicklung.
sulautuaMinä sulauduin maailmankaikkeuteen ja kuolin aivosyöpään.

fuusioituaAuringossa tapahtuu fuusioreaktiota jossa kevyet vety-ytimet fuusioituvat heliumiksi.
kohdataKohdata autiolla tiellä.Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.Ali ja Frazier kohtasivat kehässä kolmannen ja viimeisen kerran.
liittyä yhteen
sekoittuaVesi ja öljy sekoittuvat huonosti, jos lainkaan.Ilman ja bensan sekoittuessa muodostuu räjähtävä seos.Samannäköiset henkilöt saattavat sekoittua mielessämme.
yhdistyä
yhtyäTiemme yhtyivät silloin.Järven alapuolella virtaan yhtyy Töysänjoki.Yhdyn mielipiteeseesi.

Ordbok