tyska-franska översättning av betreuen

occuper
Bien sûr, ce droit s'applique également aux hommes prenant un congé pour s'occuper de leurs enfants. Dieses Recht steht natürlich auch Männern zu, die ihre Kinder betreuen. Par conséquent, la première étape consiste à s'occuper de ces enfants de manière adéquate. Daher besteht der erste Schritt darin, diese Kinder angemessen zu betreuen. Les femmes vont devoir non seulement s'occuper des bébés, mais aussi des personnes âgées. Frauen haben dann nicht nur ihre Kinder zu betreuen, sondern auch noch die Alten.
prendre soinPermettez-moi de répéter, madame la Commissaire, que des fonds sont nécessaires pour enseigner à et prendre soin de ces malheureuses personnes. Ich möchte es noch einmal wiederholen, Frau Kommissarin: Das Geld wird gebraucht, um diesen bedauernswerten Menschen Bildung zu vermitteln und sie zu betreuen. Concernant l'amendement 9: le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni a voté en faveur de cet amendement qui affirme simplement que "tous les parents ont le droit de prendre soin de leur enfant". schriftlich. - Zum Änderungsantrag 9: Die UKIP hat für diesen Änderungsantrag gestimmt, in dem es lediglich heißt "Alle Eltern haben das Recht, ihr Kind zu betreuen".