tyska-franska översättning av bewilligung

autorisation
Ils ont obtenu le consentement et l'autorisation et le disent sur l'étiquette, mais la réalité est toute autre. Sie haben die Bewilligung und Genehmigung erhalten, und so steht es auf dem Etikett, aber die Wirklichkeit ist vollkommen anders. Selon la proposition de la Commission, l'autorisation de recherches sur des animaux conscients s'accompagnera systématiquement d'une évaluation éthique indépendante. Durch den Vorschlag der Kommission wird die Bewilligung von Forschungsprojekten mit Tieren, die noch bei Bewusstsein sind, von systematischen unabhängigen ethischen Bewertungen begleitet werden.
octroiC'est pourquoi nous proposons d'ajourner l'octroi de la décharge. Deshalb verschieben wir die Bewilligung der Entlastung. Après l'octroi du statut de candidat en 2005, le rythme s'est ralenti. Nach der Bewilligung des Kandidatenstatus im Jahre 2005 kam es anfänglich zu einer Verlangsamung. Au point 10, c'est la simplification des procédures d'octroi des permis de séjour qui est souhaitée. In Ziffer 10 wird dazu aufgefordert, die Verfahren für die Bewilligung von Aufenthaltsgenehmigungen zu vereinfachen.

Ordbok