tyska-franska översättning av erdball

globe
D'un côté du globe, on observe l'influence et l'ombre écrasantes de la seule superpuissance restante. Auf der einen Seite dieses Erdballs ist der überwältigende Einfluss und Schatten der einzigen verbleibenden Supermacht. Peut-on accepter que les émissions de tant de secteurs soient transférées du territoire européen vers d'autres zones du globe dont les critères environnementaux sont moins stricts? Kann es angehen, dass die Emissionen so vieler europäischer Wirtschaftszweige in Teile des Erdballs mit niedrigeren Umweltstandards verlagert werden?
globe terrestre

terre
Les recherches montrent que, chaque année, 140 000 espèces disparaissent de la surface de la Terre. Aus Untersuchungen geht hervor, dass jedes Jahr 140 000 Arten vom Erdball verschwinden.