tyska-franska översättning av flach

bas
plat

amorphe
bête
couillon
cucul
cucul-la-praline
fadasse

fade
gourde
inintéressant
insignifiant
insipide
mièvre
niais
peu profondLa Baltique se caractérise par une superficie relativement étendue, mais elle est peu profonde. Die Ostsee ist von ihrer Fläche her ziemlich groß, gleichzeitig aber auch sehr flach. La mer Baltique est peu profonde et très vulnérable sur le plan écologique. Die Ostsee ist nur flach und ökologisch sehr gefährdet. Cette configuration rend la Baltique extrêmement sensible, car il s’agit d’une mer peu profonde, comme l’ont signalé de nombreux orateurs. Das macht die Ostsee ausgesprochen empfindlich gegenüber Verunreinigungen, da sie ein flaches Meer ist, was bereits mehrere Redner angesprochen haben.
plain
ras
superficiel
Il n’y a aucune raison valable pour qu’une carrière de sable superficielle soit soumise aux mêmes exigences réglementaires qu’une grande mine profonde produisant des déchets dangereux. Es gibt keinen vernünftigen Grund dafür, dass für flache Sandsteinbrüche die gleichen gesetzlichen Vorschriften gelten sollten wie für große, tiefe Bergwerke, die gefährliche Abfälle erzeugen.
terne
uni
Les cultures de lin et de chanvre au Royaume-Uni sont pour la plupart situées sur des terres non éligibles au régime de soutien à la surface arable. Die Mehrzahl der Anbauflächen für Flachs und Hanf im Vereinigten Königreich gelten als nicht beihilfefähig. Les personnes avec lesquelles j’entretiens des contacts sont préoccupées par les taux élevés de chômage au sein de l’Union. Sie sind eher in Sorge darüber, dass wir eine flache konjunkturelle Entwicklung haben, und die Menschen, mit denen ich spreche, sind in Sorge über die hohe Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union. Monsieur le Président, le beurre, le lin, les cigarettes et les bureaux de placement sont synonymes de fraude dans l'Union européenne. Herr Präsident! Butter, Flachs, Zigaretten und Arbeitsbüros werden in der Europäischen Union zum Synonym für Betrug.