tyska-franska översättning av gefängnis

prison
La prison de Jéricho n’était plus une prison. Das Gefängnis in Jericho war kein Gefängnis mehr. Gaza est une prison sans espoir. Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Une prison, celle de Khiam, vit dans ce régime de non-droit. In diesem rechtlosen Raum gibt es ein Gefängnis, das Gefängnis von Khiam.
geôle1 900 militants de l'opposition croupissent dans les geôles de Birmanie, dans des conditions inhumaines. 1 900 Aktivisten der Opposition werden unter unmenschlichen Bedingungen in Birma im Gefängnis festgehalten.

pénitencierEt, s’ils sont condamnés, ils ont le droit d’être emprisonnés dans un pénitencier européen. Und wenn sie verurteilt werden, haben sie das Recht, ihre Strafe in einem europäischen Gefängnis zu verbüßen.
cabane
détentionSelon la rumeur populaire, personne ne sort vivant de son nouveau lieu de détention. Berichten zufolge hat dieses Gefängnis noch kein Gefangener lebend wieder verlassen. De fait, des réfugiées ont même accouché alors qu'elles étaient en détention ou en prison. Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht. La détention de dizaines d'enfants palestiniens âgés de 16 ans ne constitue-t-elle pas un problème humanitaire? Ist die Tatsache, dass sich Dutzende von 16 Jahre alten palästinensischen Kindern im Gefängnis befinden, etwa keine humanitäre Frage?

Ordbok