tyska-franska översättning av giftig

toxiqueIl y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave. Giftige Dämpfe verdampfen aus der Lava. Die Bevölkerung hat kein Brennholz. Des résidus toxiques sont stockés au grand air. Giftige Rückstände werden offen gelagert. La question des déchets toxiques est particulièrement grave. Besonders die Frage der giftigen Abfälle ist von großer Bedeutung.
vénéneuxJ'ai alors dit : "Sommes-nous sûrs que ce ne sont pas des champignons vénéneux ?" Ich fragte sie: "Können wir auch sicher sein, dass die Pilze nicht giftig sind? " Inclusive dans le sens où elle n'exclut personne, car c'est l'esprit vénéneux de l'exclusion qui sème la guerre, la misère et la ruine dans tout l'Angola. Allumfassend in dem Sinne, dass niemand ausgegrenzt wird, war doch die giftige Saat der Ausgrenzung Keimzelle für Krieg, Elend und Ruin in ganz Angola.

venimeux
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. Mit ihren giftigen Worten wolle sie ihre taiwanesischen Kameraden dazu aufhetzen, ihre Landsleute im Mutterland, also Peking, zu hassen.
eläimistä) venimeux
empoisonnant
kasveista) vénéneux
poisonneux
vénéneuse

Ordbok