tyska-franska översättning av gruppe

groupe
Ce groupe comprend également les femmes au pair. Zu dieser Gruppe gehören auch Au-Pairs. Il y a un groupe que je voudrais cependant féliciter. Eine Gruppe möchte ich jedoch loben. Ce n'est pas un groupe interinstitutionnel. Die FSPG ist keine interinstitutionelle Gruppe.
bande
Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président. Ich habe eine ganze Gruppe von Widdern um mich herum; doch wir alle haben etwas zum Pakt für Europa zu sagen, Präsident Barroso. Le mois dernier, une bande de trois criminels qui contrôle un réseau de plus de 100 000 ordinateurs piratés a été appréhendée par la police néerlandaise. Vergangenen Monat hat die holländische Polizei eine aus drei Straftätern bestehende Gruppe dingfest gemacht, die ein Netz von über 100 000 Computern kontrollierten, in die sie sich eingehackt hatten.

ensemble
C'était un groupe excellent et c'était un vrai plaisir de travailler ensemble. Es handelte sich dabei um eine hervorragende Gruppe, und es war wirklich ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten.
escouade
foule
Le 13 mai, une foule d'environ 60 personnes s'est servie de cocktails Molotov pour mettre le feu à cinq camps Roms de Naples. Am 13. Mai setzte eine Gruppe von etwa 60 Personen fünf Roma-Siedlungen in Neapel mit Molotow-Cocktails in Brand.
pelotonLe Royaume-Uni lui-même, tout en oeuvrant au profit de l'UEM, a déjà décidé de ne pas faire partie du premier peloton de l'euro. Obwohl sich das Vereinigte Königreich selbst für die Einrichtung der WWU einsetzt, hat es bereits beschlossen, der Währungsunion nicht mit der ersten Gruppe beizutreten. Les États figurant dans le deuxième et le troisième peloton sont-ils condamnés à se taire lors des discussions ou doivent-ils jouer aux billes pendant que les grands de la Terre votent ? Sollen dann diejenigen in der zweiten und dritten Gruppe bei der Diskussion ihren Mund halten oder zur Seite treten, während die Großen der Welt ihre Stimmen abgeben?
section