tyska-franska översättning av jubiläum

anniversairepar écrit. - (CS) Nous sommes à deux ans d'un anniversaire important. Wir sind noch zwei Jahre von einem bedeutenden Jubiläum entfernt. Avant notre prochaine rencontre à Strasbourg, il y aura un autre anniversaire. Bevor wir uns in Straßburg wieder treffen, gibt es ein weiteres Jubiläum. Cinquante ans plus tard, au moment de célébrer cet anniversaire, ce sentiment n'a pas changé. Fünfzig Jahre später fühlen wir uns anlässlich des Jubiläums genauso.
jubiléLa manière dont ce jubilé peut être célébré montre que la démocratie est vivante dans ce pays. Die Art, wie dieses Jubiläum begangen werden kann, zeigt, daß die Demokratie in Chile lebendig ist. La campagne du Jubilé 2000 a contribué à attirer l'attention de la communauté internationale sur le problème de la dette. Die Kampagne zum Jubiläum 2000 half, das internationale Interesse auf das Schuldenproblem zu lenken. - Monsieur le Président, nous aller fêter sous peu un jubilé d’argent: voil� 25� ans que notre Parlement est un organe élu au suffrage direct. – Herr Präsident! Demnächst werden wir ein silbernes Jubiläum feiern: die Direktwahl dieses Parlaments jährt sich zum 25. Mal.

Ordbok