tyska-franska översättning av kläger

demandeurCette directive permet au demandeur de contraindre plus facilement la partie adverse au respect des droits subjectifs individuels. Mit dieser Richtlinie wird es für den Kläger leichter, ein individuelles subjektives Recht einzuklagen. En outre, la directive offre le moyen de faire appliquer un principe dont la portée sociale est telle qu'il va bien au-delà des droits subjectifs et des intérêts individuels des demandeurs. Andererseits ist diese Richtlinie ein Mittel, um einem Konzept Anerkennung zu verschaffen, das über die subjektiven Rechte und die individuellen Interessen der Kläger hinausreicht.
accusateur

plaignantCeci permettra d'offrir une certaine clarté aux plaignants et évitera les écueils. Damit wird Klarheit für Kläger geschaffen und Schlupflöchern vorgebeugt. Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable. Die Absätze 15 und 18 zusammen ermöglichen dem Kläger die Wahl des günstigsten Rechtssystems. L'asymétrie de l'information doit être réduite en obligeant les entreprises à fournir des informations au plaignant. Die Informationsasymmetrie soll verringert werden, indem Unternehmen gezwungen werden, dem Kläger Informationen bereitzustellen.
plaignante

Ordbok