tyska-franska översättning av korridor

corridor
Un des exemples cités est le corridor gazier sud-européen. Ein Beispiel ist der südliche Korridor. Je pense qu'il faut accorder une attention toute particulière au corridor 7. Ich bin der Meinung, dass Korridor 7 besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss. Je pense qu'en Allemagne, nous aurions besoin d'un corridor nord/sud et d'un corridor est/ouest. Ich denke, bei uns in Deutschland bräuchten wir einen Nord-Süd- und einen Ost-West-Korridor.
couloir
Un couloir humanitaire est donc indispensable. Ein humanitärer Korridor ist dabei unentbehrlich. Le concept du Danube en tant que couloir vert s'inscrit dans ce cadre. Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang. On devrait seulement se rappeler le désastre que le couloir polonais nous a amené. Man soll sich nur daran erinnern, welches Unheil der polnische Korridor auf uns gebracht hat.

couloir aérien
passage
Ce type de priorité pénaliserait le transport régional des passagers dans les principaux centres italiens, par exemple dans la ville de Milan, qui se trouve sur trois corridors RTE-T. Diese Art der Priorität würde den regionalen Personenverkehr in Italiens Hauptzentren bestrafen, zum Beispiel in Milan, das an drei TEN-Korridoren liegt. La pleine extension du couloir méridional au moyen du tunnel de Koralm, par exemple, entraînerait un passage sans précédent au réseau ferroviaire. Der vollständige Ausbau des Südkorridors mit dem sogenannten Koralmtunnel etwa würde eine beispiellose Verlagerung auf die Schiene bewirken.