tyska-franska översättning av meisterhaft

avec art
de maîtreElle a su, en effet, conduire son bateau de main de maître, et je suis certaine qu'elle parviendra à le mener à bon port. Sie hat es wirklich verstanden, dieses Berichtsschiff des Europäischen Parlaments mit meisterhafter Hand zu steuern, und ich bin sicher, daß sie es in einen sicheren Hafen bringen wird.
en maître
magistralVous venez de confirmer magistralement que la question est bien politique. Sie haben soeben meisterhaft bewiesen, dass es sich tatsächlich um eine politische Frage handelt. Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner la grande qualité de l'enseignement magistral qui nous est donné, une fois de plus, par Mme Carrère d'Encausse. Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich unterstreichen, daß uns Frau Carrère d'Encausse wieder einmal auf meisterhafte Weise Neues vermittelt hat. Vous avez su ce matin, de façon magistrale, fixer l'ordre des priorités: rien ne compte plus que la santé publique. Sie haben es heute vormittag verstanden, in meisterhafter Weise Prioritäten zu setzen, denn nichts zählt mehr als die Volksgesundheit.

Ordbok