tyska-franska översättning av plattitüde

lieu commun
platitudeNous avons entendu bien des platitudes de la part de l'UA, mais jusqu'ici les actes concrets ont été rares. Bislang haben wir von der AU viele Plattitüden gehört, aber nur wenige konkrete Handlungen gesehen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en une minute, personne ne devrait confondre attitude et platitude. Herr Präsident, Herr Kommissar, wenn einem nur eine Minute zur Verfügung steht, sollte man Plattitüde und Attitüde nicht miteinander verwechseln. La question est la suivante: avez-vous la volonté de faire mieux ou vos discours ne sont-ils tous que platitudes et verbiages? Es stellt sich die Frage: Haben Sie den politischen Willen, mehr zu erreichen, oder bleibt es bei Plattitüden und leeren Worten?

Ordbok