tyska-franska översättning av posten

poste
Les deux postes les plus importants de l'UE ont été pourvus. Die zwei höchsten Posten in der EU wurden besetzt. Bien entendu, elle portera en grande partie sur l'occupation des nouveaux postes. Der Schwerpunkt liegt natürlich bei der Besetzung der neuen Posten. Il n'y aura pas de postes supplémentaires jusqu'en 2013. Es wird keine zusätzlichen Posten bis 2013 geben.
poster

affectation
article
Cette unité de poids peut se composer d'un seul article ou de 50 lettres de 20 grammes. Diese Gewichtseinheit kann aus einem Posten von 500 Briefen von 20 Gramm bestehen. Conformément à l'article 18 du règlement, je déclare ce poste vacant. Gemäß Artikel 18 der Geschäftsordnung erkläre ich diesen Posten für vakant. Nous devrions peut-être allouer un peu moins d'argent à l'infrastructure et à ces autres articles. Unter Umständen muss für Infrastrukturen und die anderen Posten eine etwas geringere Dotierung vorgesehen werden.
balise
chevrotine
emploi
La description de certaines de ces fonctions s'apparente à celle d'offres d'emploi, comme si un emploi y était attaché. Einige dieser Posten werden wie Arbeitsplätze beschrieben, so als ob damit eine Beschäftigung verbunden wäre. Pendant que nous discutons de noms et de postes, de plus en plus de gens perdent leur emploi. Während hier um Namen und Posten gestritten wird, sind immer mehr Menschen arbeitslos. La voici donc: elle ne s'est jamais présentée à une fonction publique, elle n'a jamais exercé d'emploi véritable, et la voici qui obtient l'un des plus hauts postes de l'Union. Nun ist sie also hier: hat sich nie um ein öffentliches Amt beworben, hatte nie eine echte Arbeit, und nun kriegt sie einen der obersten Posten in der Union.
place