tyska-franska översättning av regierung

gouvernement
Je veux parler du gouvernement finlandais. Nämlich die Regierung Finnlands. Faut-il blâmer le gouvernement grec? Ist die griechische Regierung schuld daran? J'aimerais que mon propre gouvernement en fasse de même. Ich wünschte, meine Regierung würde auch so verfahren.
commandement

règne
Dans cette affaire règne le mensonge, la propagande unilatérale, celle que nous avons connue dans d'autres circonstances. In Wirklichkeit geht es der amerikanischen Regierung darum, Europa zu ihrem Protektorat zu machen. En Afghanistan même, le gouvernement Karzai ne règne de facto que sur Kaboul. In Afghanistan selbst herrscht die Regierung Karsai de facto nur in Kabul. Cela fait des dizaines d'années que le désordre règne en matière de pêche, depuis que le dernier gouvernement n'a pas su tenir tête à l'Espagne. Jahrzehntelang hatten wir ein Debakel bei der Fischerei wegen des Ausverkaufs an Spanien durch die letzte Regierung.