tyska-franska översättning av sachen

affaire
Dans l'affaire des droits de l'homme, l'Europe doit défendre sa réputation au niveau mondial. In Sachen Menschenrechte hat Europa auf Weltebene seinen guten Namen zu verteidigen. Les gouvernements régionaux voulaient juste servir de modèles dans cette affaire dans les questions de dumping des salaires. Hier wollten die regionalen Regierungen in Sachen Lohndumping gerade vorbildhaft sein. Il ne pouvait être présent aujourd'hui, ayant d'importantes affaires à régler aux Pays-Bas et je vous prie de bien vouloir l'en excuser. Er kann heute nicht anwesend sein. Er hat wichtige Sachen in Holland zu erledigen, und ich bitte, dies zu entschuldigen.
affaires
Il ne pouvait être présent aujourd'hui, ayant d'importantes affaires à régler aux Pays-Bas et je vous prie de bien vouloir l'en excuser. Er kann heute nicht anwesend sein. Er hat wichtige Sachen in Holland zu erledigen, und ich bitte, dies zu entschuldigen. Dans quelle mesure pouvez-vous suivre et faire avancer ces affaires à partir de votre administration ? Inwieweit können Sie diese Sachen von Ihrer Verwaltung aus verfolgen, darauf Einfluss nehmen? Il est tout aussi urgent qu' impératif que l' Europe, surtout en ce qui concerne les affaires juridiques, s' organise de manière professionnelle. Deshalb muss sich Europa insbesondere auf dem Gebiet justizieller Sachen unbedingt professionell organisieren.

effetsOr, sans financement adéquat, nous ne serons pas en mesure de produire des effets durables en ce qui concerne l’égalité. So jedoch, ohne ausreichende Finanzausstattung, werden wir keine nachhaltigen Effekte in Sachen Gleichstellung erzielen.
truc