tyska-franska översättning av sack

sac
Un citoyen a plus de mal à circuler en Europe qu'un sac de pommes de terre. Ein Sack Kartoffeln hat innerhalb Europas mehr Bewegungsfreiheit als ein Bürger. Une fois encore, ils se battent tels des rats dans un sac, comme nous disons au Royaume-Uni, sur la question de l'Europe. Wieder kämpfen sie wie, wie wir in Großbritannien sagen, wie die Ratten im Sack über Europa. Au Luxembourg, pour désigner ce genre de situation, nous disons «acheter un chat dans un sac». Auf luxemburgisch nennen wir das "eine Katze im Sack kaufen" .
cornet

couilles
enfoiré
poche
Le Conseil veut que nous achetions chat en poche. Der Rat will, dass wir die Katze im Sack kaufen. Nous ne voulons pas acheter chat en poche. Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen. J'ai l'impression que nous achetons chat en poche. Ich habe den Eindruck, wir kaufen die Katze im Sack.
roubignole