tyska-franska översättning av schlichter

arbitre
Allons-nous surveiller chaque arbitre ou régulateur afin de nous assurer que le droit communautaire est correctement appliqué ? Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird? Le médiateur est là, nous le savons tous, en tant qu'arbitre juste et objectif. Als fairen und objektiven Schlichter gibt es, wie wir alle wissen, den Bürgerbeauftragten. Moscou n'a attisé ces conflits que pour pouvoir intervenir ensuite en tant qu'arbitre et gagner en influence. Le concept a fonctionné. Allerdings ist es so, daß Moskau erst diese Konflikte geschürt hat, um dann als Schlichter aufzutreten und Einfluß gewinnen zu können. Das Konzept ging auf.

Ordbok