tyska-franska översättning av schranke

barrière
De toute façon, cet instrument ne constitue pas une barrière juridique contre les préjudices de la xénophobie. Jedenfalls stellt dieses Instrument keine juristische Schranke gegen fremdenfeindliche Vorurteile dar. Il faut encore souligner que cette barrière constitue un frein important à la réalisation effective du marché intérieur et, plus précisément, au droit de libre circulation des travailleurs. Und zum anderen ist anzumerken, daß diese Schranke ein wichtiges Hindernis für die wirksame Vollendung des Binnenmarktes und konkret des Rechtes auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer darstellt.
frontière
Le Parlement doit résoudre les difficultés financières de tous les députés afin que leur statut ne soit plus un problème et qu’il n’y ait plus de frontière virtuelle entre les anciens et les nouveaux. Das EP muss alle finanziellen Probleme für sämtliche Mitglieder lösen, damit keine Statusunterschiede bestehen, keine virtuelle Schranke zwischen Altem und Neuem.

Ordbok