tyska-franska översättning av staatsgrenze

frontière
Les passagers en Europe doivent bénéficier de la même protection, qu'ils traversent une frontière nationale ou non. Die Fahrgäste in Europa sollten denselben Schutz genießen, ob sie nun eine Staatsgrenze passieren oder nicht. Nonobstant, la frontière de Catalogne Nord continue de servir de frontière culturelle et linguistique, en violation de ces directives. Allerdings stellt die nordkatalonische Staatsgrenze weiterhin unter Missachtung dieser Richtlinien ein kulturelle und Sprachgrenze dar. La proposition initiale ne mesurait pas la différence dans le montant des aides sur la base des niveaux de PIB mais uniquement sur l’existence ou non de frontières nationales entre deux régions. Im ursprünglichen Vorschlag wurde die Beihilfedifferenz nicht nach der Höhe des BIP, sondern nur danach gemessen, ob zwei Regionen eine gemeinsame Staatsgrenze hatten.

Ordbok