tyska-franska översättning av säuberung

épurationSrebrenica symbolise l'épuration ethnique. Srebrenica ist ein Symbol der ethnischen Säuberung. Quelles autres actions concrètes se proposetil d'entreprendre pour qu'il soit mis un terme à l'épuration ethnique ? Welche anderen praktischen Maßnahmen gedenkt er zu treffen, um der ethnischen Säuberung ein Ende zu setzen? Quand on raisonne ainsi, on pense déjà à l'épuration ethnique. Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf.
purge

nettoyageLa politique de nettoyage ethnique contre les fermiers blancs se poursuit sans relâche. Die Politik der ethnischen Säuberung gegen weiße Bauern wird unvermindert fortgesetzt. Nous n’avons pas fait ça pour voir les Serbes du Kosovo subir à leur tour un nettoyage ethnique. Wir haben das nicht getan, um zuzusehen, wie kosovarische Serben nun ihrerseits der ethnischen Säuberung zum Opfer fallen. Les chrétiens font l'objet d'intimidations, sont chassés ou tués avec un objectif clair: le nettoyage religieux. Die Christen werden eingeschüchtert, ausgewiesen oder getötet mit einem klaren Ziel: religiöse Säuberung.

Ordbok