tyska-franska översättning av ungeheuer

monstre
À force de faire subir l’enfer à ces derniers, oui, on engendre des monstres. Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. Dans l'Europe d'aujourd'hui, les deux monstres sont le terrorisme et le racisme. Im heutigen Europa stellen der Terrorismus und der Rassismus diese beiden Ungeheuer dar. Comme l'a peint Goya, "le sommeil de la raison produit des monstres". Wie Goya malte: "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ".
beaucoup
Tout comme l'année dernière, au moment où nous discutions du développement durable, la Commission a beaucoup de mal à trouver le ton du dialogue avec le Parlement. Vor allem fällt es der Kommission ungeheuer schwer, den Dialog mit dem Parlament zu finden, genau wie letztes Jahr, als wir die nachhaltige Entwicklung diskutiert haben.

colossal
inouï
monstrueux
monstruositéLe Parti néerlandais pour la liberté (PVV) s'oppose à ces monstruosités qui dévorent les fonds publics sans servir un quelconque objet démontrable. Die niederländische Partei für Freiheit (PVV) ist gegen diese Ungeheuer, die nichts tun, als Geld verschlingen, und nicht einem einzigen nachweislichen Zweck dienen.