tyska-franska översättning av unverzichtbar

indispensable
Elle reste néanmoins indispensable. Sie ist jedoch nach wie vor unverzichtbar. Il reste toutefois un instrument indispensable. Aber das Instrument als solches ist unverzichtbar. La recherche évidemment est également indispensable. Ebenso ist natürlich auch die Forschung unverzichtbar.
essentiel
C'est essentiel pour notre climat. Für unser Klima ist dies unverzichtbar. L'Agence fait du bon travail, du travail essentiel. Die Agentur leistet gute und unverzichtbare Arbeit. Toutefois, la réforme du budget de l’UE est essentielle. Die Reform des EU-Haushalts ist jedoch unverzichtbar.

impératifVu ces changements historiques, il est devenu impératif de procéder à une révision rapide du régime particulier de TVA applicable aux agences de voyages en vigueur depuis 1977. In Anbetracht dieser bisherigen Veränderungen ist eine zügige Überarbeitung der seit 1977 geltenden MwSt-Sonderregelung für Reiseveranstalter unverzichtbar. Le renforcement des institutions financières mondiales est également un impératif, de même que la réforme de la gouvernance et de la représentation au FMI. Die Stärkung globaler Finanzinstitutionen ist ebenfalls unverzichtbar, genau wie die Reform der Kontrolle und Repräsentation des IWF. Dans les relations politiques avec le reste du monde, et donc avec les États-Unis, il est impératif que les États membres s'expriment d'une seule voix. In den politischen Verhandlungen mit der übrigen Welt und also auch mit den USA ist es unverzichtbar, dass die Mitgliedstaaten mit einer Stimme sprechen.