tyska-franska översättning av verkürzung

contraction
raccourciC'est un raccourci dangereux pour le principe de la continuité du pouvoir. Das ist für den Grundsatz der Kontinuität der Macht eine gefährliche Verkürzung.
raccourcissementIl ne fait aucun doute que nous devons attentivement contrôler la réforme de la Cour de Strasbourg ainsi que ses conséquences sur le raccourcissement des procédures. Wir müssen die Reform des Gerichtshofs in Straßburg und die Folgen auf die Verkürzung der Verfahren sicherlich genau überwachen. En ce qui concerne nos informations, aucun membre de l'OMC n'a demandé aujourd'hui de discussion sur le raccourcissement de la durée des brevets. Nach unseren Informationen hat bisher kein WTO-Mitglied eine Diskussion über die Verkürzung der Patentlaufzeiten gefordert. Par conséquent, envisageons l’idée d’un raccourcissement des réglementations transitoires, mais basons-nous pour ce faire sur des analyses approfondies des marchés du travail nationaux. So soll über eine Verkürzung von Übergangsvorschriften durchaus nachgedacht werden, allerdings auf der Grundlage von detaillierten Analysen der nationalen Arbeitsmärkte.

Ordbok