tyska-franska översättning av verweigerung

refusLorsque les licences ont été refusées, les raisons devraient être explicitées plus clairement. Im Falle der Verweigerung von Genehmigungen sollte der Grund der Verweigerung ausführlicher dargelegt werden. Le refus d'accorder la décharge pose un problème. Ein Problem ist die Verweigerung der Entlastung. Son refus d'accepter de l'aide pour ces populations est en train de les tuer. Sie werden umgebracht durch die Verweigerung der Hilfe.
abdication

négationUn des points de départ de la crise des Balkans a été la négation et le mépris des droits des minorités. Einer der Auslöser der Balkankrise war die Verweigerung und Missachtung von Minderheitenrechten. L'Union européenne est née du refus de la négation de la dignité de l'autre, et c'est à cela qu'elle doit être fidèle. Die Europäische Union gründet auf der Verweigerung, anderen Menschen die Würde abzuerkennen, und diesem Grundsatz muss sie treu bleiben. Confrontés à un mur d’indifférence et à une négation systématique de leurs droits, les détenus préfèrent mettre leur vie en péril. Angesichts der Mauer von Indifferenz, auf die sie stoßen, und der systematischen Verweigerung ihrer Rechte ziehen es die Gefangenen vor, ihr Leben zu gefährden.