tyska-franska översättning av vollversammlung

réunion plénière
séance plénièreMalheureusement, cette bonne intention n'a pas tenu longtemps face aux amendements qui viennent d'être votés en séance plénière. Leider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Dans les amendements qui ont été déposés pour la séance plénière, Mme McNally veut étendre à tous les États membres l'interdiction, à terme, du nucléaire. In den Änderungsanträgen, die für die Vollversammlung vorgelegt wurden, möchte Frau McNally letztendlich das Verbot der Kernenergie auf alle Mitgliedstaaten ausdehnen. Les députés français du groupe de la gauche unitaire européenne maintiendront leur opposition à ces amendements en séance plénière. Die französischen Abgeordneten der Vereinigten Europäischen Linken werden diese Änderungsanträge auch in der Vollversammlung ablehnen.

session plénière. Électricté, postes, télécommunications: cette période de session plénière de décembre est vraiment chargée de dossiers très sensibles auprès de notre opinion publique. Elektrizität, Post, Telekommunikation: diese Sitzungsperiode der Vollversammlung im Dezember ist wirklich vollgepackt mit Themenbereichen, die bei unseren Bürger sehr kontrovers diskutiert werden. Je suis convaincu que la session plénière prévue les 26 et 27 mars pourra également fournir une réponse adéquate aux questions qui ont été soulevées. Ich bin überzeugt, dass auch die Vollversammlung am 26. und 27. März eine adäquate Antwort auf die aufgeworfenen Fragen geben können wird.

Ordbok