tyska-franska översättning av zaire

CongoCes derniers sont partagés d'ailleurs en trois États, à l'heure actuelle: le Congo, le Zaïre et l'Angola. Letztere verteilen sich derzeit übrigens auf drei Staaten, nämlich Kongo, Zaire und Angola. Il a souvent changé de nom: de Congo, il est devenu Zaïre pour finalement s'appeler République démocratique du Congo. Ursprünglich nannte man es Kongo, dann wurde daraus Zaire, und jetzt ist es als Demokratische Republik Kongo bekannt. Je vous rappelle la guerre du Golfe, la guerre en Afghanistan, en Tchétchénie ou maintenant au Zaïre ou au Congo. Ich erinnere an den Golfkrieg, an den Krieg in Afghanistan, in Tschetschenien oder aktuell in Zaire oder im Kongo.
Zaïre
Parmi ces derniers figure le Zaïre, situé au coeur du continent africain. Zaire, das Herz des afrikanischen Kontinents, ist einer dieser Staaten. Monsieur le Président, la crise dans l'est du Zaïre est loin d'être réglée. Herr Präsident, die Krise im Osten Zaires ist bei weitem noch nicht beigelegt. Comme nous le savons, le Zaïre est devenu une figure emblématique de l'exploitation et du pillage. Bekanntlich ist Zaire ein Synonym für Ausbeutung und Plünderungen.

Ordbok