tyska-franska översättning av zauberer

magicienNous ne sommes pas magiciens et n’avons pas la pierre philosophale qui nous permettra de payer 800 personnes supplémentaires. Wir sind keine Zauberer und können die Mittel für die 800 Stellen nicht aus dem Nichts herbeizaubern. Depuis lors, nous avons pu voir en Amérique de quoi ces magiciens étaient capables. Mittlerweile haben wir in den Vereinigten Staaten erleben können, wozu diese Zauberer imstande sind. Monsieur le Commissaire, à moins d'être un magicien, les engagements seront impossibles à tenir avec des sommes aussi dérisoires. Herr Kommissar, es wird unmöglich sein, ausgenommen man wäre ein Zauberer, unseren Verpflichtungen mit so lächerlichen Beträgen nachzukommen.
sorcier

enchanteurPermettez-moi de lui répondre en citant à mon tour une phrase de cet auteur immortel: " les enchanteurs pourront gagner la partie, mais ils ne nous raviront jamais le courage et la volonté ". Erlauben Sie mir, daß auch ich unseren unsterblichen Autor bemühe und Ihnen sage daß "die Zauberer uns zum Abenteuer verführen können, nicht aber zum Mut und zur Anstrengung" .
mage
magicienne
conjurateur
enchanteuse
invocateur

Ordbok