tyska-franska översättning av zuständigkeit

autorité
C'est une responsabilité qui appartient aux autorités nationales compétentes. Eine solche Entscheidung fällt in die Zuständigkeit der entsprechenden nationalen Behörden. Ce sont les autorités nationales qui doivent le faire. Eine solche Zuständigkeit liegt nur bei den betreffenden nationalen Behörden. Les compétences se situent au niveau de l’autorité nationale, pas à ce niveau-ci. Die Zuständigkeit liegt auf der Ebene der nationalen Behörden, nicht auf dieser Ebene.
compétenceIl s'agit d'une compétence nationale. Dies ist eine innerstaatliche Zuständigkeit. Il n' y a pas de compétence communautaire. Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft. Dans la mesure où un problème en découle au niveau de l'OMC, la compétence appartient à Pascal Lamy. Soweit daraus ein WTO-Problem entsteht, fällt das dann in die Zuständigkeit von Pascal Lamy.

Ordbok